1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=প্রেম বিয়ন্ড দ্য গ্রেভ=
(লি কিংরানের উপন্যাস থেকে গৃহীত)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,980
= পর্ব 10=

3
00:01:53,580 --> 00:01:55,140
আপনি যখন শত্রু শিবিরে অভিযান চালিয়েছিলেন

4
00:01:55,420 --> 00:01:56,700
এবং পনেরো সঙ্গে দ্বন্দ্ব,

5
00:01:57,270 --> 00:01:58,780
আপনি একটি অনুভূতিহীন আত্মার মত ছিল.

6
00:01:59,780 --> 00:02:01,580
কিন্তু এখন, আপনি একটি নষ্ট শিশুর মত চিৎকার.

7
00:02:24,020 --> 00:02:24,860
সিমু।

8
00:02:35,510 --> 00:02:36,350
তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?

9
00:02:38,550 --> 00:02:39,460
তোমার অনুগ্রহ,

10
00:02:42,740 --> 00:02:44,070
আমি কি তোমাকে সিমু বলে ডাকতে পারি?

11
00:02:45,620 --> 00:02:47,140
এটা আমাকে আপনার কাছাকাছি বোধ করে তোলে.

12
00:02:55,550 --> 00:02:57,070
আমি আপনার থেকে প্রায় 400 বছরের বড়।

13
00:02:58,140 --> 00:02:59,790
সাবধানে আপনার শব্দ চয়ন করুন.

14
00:03:01,230 --> 00:03:02,230
আমি এটা পছন্দ.

15
00:03:18,420 --> 00:03:19,300
কি মত?

16
00:03:21,230 --> 00:03:22,350
তোমার নাম।

17
00:03:25,350 --> 00:03:26,270
আমি এখন একটি ইচ্ছা করব.

18
00:03:28,140 --> 00:03:29,180
প্রতিবার যখন আমরা একটি চুক্তি করি,

19
00:03:30,740 --> 00:03:31,950
আমাকে অনুমতি দিন

20
00:03:35,020 --> 00:03:35,860
তোমাকে সিমু বলে ডাকতে।

21
00:03:46,180 --> 00:03:47,270
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন

22
00:03:47,270 --> 00:03:48,300
আরো অনেক কিছুর জন্য।

23
00:03:49,350 --> 00:03:51,020
তারা আপনাকে আপনার ইচ্ছা পূরণ করতে সাহায্য করবে।

24
00:03:52,180 --> 00:03:53,790
আপনার সুযোগ নষ্ট করা উচিত হয়নি।

25
00:03:54,550 --> 00:03:55,700
এই আমার ইচ্ছা.

26
00:03:58,070 --> 00:03:58,950
তোমাকে জানার জন্য।

27
00:04:02,670 --> 00:04:03,860
সে সিমুর সাথে পরিচিত হতে।

28
00:04:07,020 --> 00:04:08,390
এখন, আমার স্পর্শ অনুভূতি ধার.

29
00:04:11,180 --> 00:04:12,020
আপনি খুশি বোধ করবেন

30
00:04:12,700 --> 00:04:13,580
এবং আমি ভাল বোধ করব।

31
00:04:14,950 --> 00:04:15,790
কর।

32
00:04:20,910 --> 00:04:21,750
তরুণ জেনারেল,

33
00:04:23,260 --> 00:04:24,590
আমাকে জানার চেষ্টা করবেন না।

34
00:04:26,590 --> 00:04:27,740
আপনাকে শুধু বেঁচে থাকতে হবে

35
00:04:28,910 --> 00:04:30,110
এবং আমার সাথে চুক্তি করুন।

36
00:04:32,540 --> 00:04:37,870
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

37
00:04:38,200 --> 00:04:42,450
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

38
00:04:43,810 --> 00:04:49,180
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

39
00:04:49,480 --> 00:04:54,080
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

40
00:04:55,170 --> 00:04:57,010
♪হঠাৎ ফাটল♪

41
00:04:59,670 --> 00:05:02,830
♪শুনুন, সব শব্দ গর্জন করছে♪

42
00:05:02,830 --> 00:05:05,360
♪যেমন ঠান্ডা বরফ জোয়ারে পরিণত হয়♪

43
00:05:05,360 --> 00:05:10,880
♪এক শতাব্দীর একাকীত্ব স্বপ্নকে গলে দেয়♪

44
00:05:10,880 --> 00:05:14,120
♪ভাগ্যের নির্দেশনা অনুসরণ করা♪

45
00:05:14,120 --> 00:05:18,980
♪ভাগ্য দ্বারা, আমাদের মুহূর্তগুলি বিনিময় হয়েছিল♪

46
00:05:19,320 --> 00:05:22,340
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪

47
00:07:02,590 --> 00:07:03,430
চামড়া.

48
00:07:13,790 --> 00:07:14,630
শ্বাস।

49
00:07:21,550 --> 00:07:22,590
ঠোঁট।

50
00:07:29,620 --> 00:07:30,460
নাড়ি।

51
00:07:41,670 --> 00:07:42,510
হৃদস্পন্দন।

52
00:07:58,500 --> 00:07:59,340
আমাকে কামড় দাও।

53
00:08:00,260 --> 00:08:01,100
তোমাকে কামড়াবে?

54
00:08:03,030 --> 00:08:03,870
এখন আমাকে কামড় দাও।

55
00:08:33,190 --> 00:08:34,780
ব্যাথা করে।

56
00:08:50,260 --> 00:08:51,100
সিমু,

57
00:08:52,500 --> 00:08:54,310
মর্ত্য জগতে স্বাগতম।

58
00:09:01,020 --> 00:09:02,860
তাই এভাবেই বেঁচে থাকতে ভালো লাগে।

59
00:09:07,260 --> 00:09:08,100
সিমু,

60
00:09:10,380 --> 00:09:11,230
আপনি কি কখনও

61
00:09:11,230 --> 00:09:12,230
সত্যিই বেঁচে ছিল?

62
00:09:38,990 --> 00:09:39,860
আমার আত্মা শক্তি।

63
00:09:41,710 --> 00:09:43,230
যখন তোমার আমার বোধ হয়,

64
00:09:45,190 --> 00:09:46,380
তোমার ক্ষমতা চলে গেছে?

65
00:09:59,260 --> 00:10:00,900
ইন্দ্রিয় অদলবদল মাত্র দশ দিন স্থায়ী হয়।

66
00:10:01,540 --> 00:10:02,710
যদি সাহস করে আমাকে কিছু করতে,

67
00:10:03,260 --> 00:10:04,540
তুমি দশ দিনের মধ্যে মারা যাবে।

68
00:10:05,590 --> 00:10:06,430
দশ দিন?

69
00:10:07,740 --> 00:10:09,110
তাহলে আমি মাত্র দশ দিন বাঁচব।

70
00:10:10,190 --> 00:10:11,030
আপনি কি মনে করেন?

71
00:10:11,830 --> 00:10:12,710
আপনি কি করছেন?

72
00:10:21,740 --> 00:10:22,740
এটা কি অনুভূতি?

73
00:10:25,350 --> 00:10:26,190
চুলকানি হচ্ছে।

74
00:10:27,110 --> 00:10:27,950
চুলকানি?

75
00:10:29,540 --> 00:10:30,500
আমি তোমাকে একটা গোপন কথা বলবো।

76
00:10:30,990 --> 00:10:32,190
আমি অত্যন্ত সংবেদনশীল।

77
00:10:32,660 --> 00:10:33,590
সুতরাং, আমি খুব সুড়সুড়ি করছি.

78
00:10:34,020 --> 00:10:34,950
যতবার ঝুঁকেছেন

79
00:10:34,950 --> 00:10:36,020
অথবা তুমি আমাকে স্পর্শ করেছিলে,

80
00:10:36,620 --> 00:10:37,620
আমি পিছনে রাখা সংগ্রাম.

81
00:10:42,350 --> 00:10:43,470
আমি তোমাকে কষ্ট দেব

82
00:10:44,590 --> 00:10:45,500
ঠিক যেমন আমি করেছি।

83
00:10:52,020 --> 00:10:53,500
তুমি দশ দিনের মধ্যে মারা যাবে।

84
00:10:53,780 --> 00:10:55,100
তারপর দিনগুলোকে সার্থক করে তুলবো।

85
00:10:55,780 --> 00:10:57,230
ও... দাঁড়াও। থামো!

86
00:10:57,350 --> 00:10:58,190
এটা বন্ধ করুন!

87
00:11:10,380 --> 00:11:11,230
এটা ব্যাথা করে না।

88
00:11:15,780 --> 00:11:16,620
এটা সত্যিই না.

89
00:11:17,540 --> 00:11:19,260
আমি যখন তোমাকে ছুঁয়েছিলাম তখন একই ছিল।

90
00:11:22,430 --> 00:11:23,500
তাই এই পৃথিবী কি

91
00:11:27,540 --> 00:11:29,260
সবসময় আপনার মত মনে হয়েছে.

92
00:11:38,470 --> 00:11:39,350
আপনি কেন চান

93
00:11:40,740 --> 00:11:41,780
আমাকে চিনতে?

94
00:11:42,230 --> 00:11:43,070
যেমন আপনি চেষ্টা করেছেন কেন

95
00:11:43,070 --> 00:11:43,990
আমার সাথে পরিচিত হতে

96
00:11:44,590 --> 00:11:45,430
আপনি বিশেষ.

97
00:11:47,070 --> 00:11:47,910
আপনি আমাকে কৌতূহলী করা.

98
00:11:54,590 --> 00:11:56,190
আপনি শুধু একটি ভঙ্গুর নশ্বর.

99
00:11:57,310 --> 00:11:58,310
খুব বেশি কৌতূহল

100
00:11:59,310 --> 00:12:00,150
তোমাকে মেরে ফেলবে।

101
00:12:05,140 --> 00:12:05,980
আমি ভয় পাই না।

102
00:12:19,780 --> 00:12:20,620
এটা কিভাবে

103
00:12:20,620 --> 00:12:21,620
রাতারাতি এই অগোছালো পেতে?

104
00:12:22,070 --> 00:12:22,950
আমি জানি না

105
00:12:22,950 --> 00:12:24,740
এমনকি ময়লা ও ঘাসও ছিঁড়ে যায়।

106
00:12:24,950 --> 00:12:26,590
আসুন, সবাই। এটা পরিষ্কার করা যাক.

107
00:12:26,590 --> 00:12:27,540
- কেন?
- দেখো।

108
00:12:27,540 --> 00:12:28,670
আমাকে এই সোজা সেট করতে সাহায্য করুন.

109
00:12:28,670 --> 00:12:29,540
এর পরিপাটি করা যাক.

110
00:12:29,540 --> 00:12:30,380
চলো।

111
00:12:30,860 --> 00:12:31,950
এখানে কি হয়েছে?

112
00:12:31,950 --> 00:12:33,380
কোন ধারণা নেই। এর শুধু পরিষ্কার করা যাক. চলো।

113
00:12:33,380 --> 00:12:34,220
এটা কিভাবে ঘটল?

114
00:12:34,740 --> 00:12:35,990
এর সেখানে এই সরানো যাক.

115
00:12:36,140 --> 00:12:36,980
এই সম্পর্কে কি?

116
00:12:43,020 --> 00:12:44,140
ওহ, আমি প্রায় ভুলে গেছি।

117
00:12:47,070 --> 00:12:48,350
আমার এখন স্পর্শের অনুভূতি নেই।

118
00:14:04,710 --> 00:14:05,590
ওখানে ঝাড়ু দাও।

119
00:14:05,590 --> 00:14:06,480
সাধারণ,

120
00:14:06,540 --> 00:14:07,470
দরজার বল্টু কি ভাঙ্গা?

121
00:14:07,740 --> 00:14:08,760
আমি এটা মেরামত করা হবে.

122
00:14:08,760 --> 00:14:09,620
মাটি পরিষ্কার করুন

123
00:14:09,620 --> 00:14:10,460
এবং ঘাস

124
00:14:10,590 --> 00:14:11,430
ধন্যবাদ

125
00:14:11,740 --> 00:14:12,520
ঘরগুলো পরিষ্কার করা হয়।

126
00:14:12,520 --> 00:14:13,400
এখানে কি হচ্ছে?

127
00:14:13,830 --> 00:14:15,020
এটা সত্যিই অদ্ভুত.

128
00:14:16,390 --> 00:14:17,280
তুমি, আসো।

129
00:14:18,270 --> 00:14:19,370
ওখানে সরান।

130
00:14:19,380 --> 00:14:21,070
আপনাকে জাগানোর জন্য দুঃখিত, জেনারেল।

131
00:14:21,830 --> 00:14:23,380
কাল রাতে কি হয়েছে কেউ জানে না।

132
00:14:23,500 --> 00:14:24,340
আজ সকালে,

133
00:14:24,500 --> 00:14:25,620
মনে হচ্ছে চোর এসেছে।

134
00:14:26,020 --> 00:14:27,590
(ফুকুই চেম্বার)
এটা সর্বত্র একটি জগাখিচুড়ি.

135
00:14:27,900 --> 00:14:29,260
অনেক কিছুর ক্ষতি হয়।

136
00:14:29,710 --> 00:14:31,660
মনে হচ্ছে তারা পিষ্ট হয়ে গেছে।

137
00:14:32,020 --> 00:14:33,140
এমনকি রান্নাঘরে মুদিও

138
00:14:33,140 --> 00:14:33,990
বিশৃঙ্খল ছিল

139
00:14:34,070 --> 00:14:34,950
আমাদের মুরগি এবং হাঁস

140
00:14:35,140 --> 00:14:36,140
সম্পূর্ণরূপে উপড়ে গেছে।

141
00:14:37,260 --> 00:14:38,110
কিছু চুরি হয়েছে?

142
00:14:38,500 --> 00:14:39,620
কিছুই চুরি হয়নি।

143
00:14:40,470 --> 00:14:41,470
এটা অনেকটা ইঁদুরের মতো

144
00:14:41,620 --> 00:14:42,710
চোরের চেয়ে

145
00:14:43,110 --> 00:14:44,430
কিন্তু ইঁদুর

146
00:14:44,860 --> 00:14:45,990
বেশ অসভ্য ছিল।

147
00:14:47,830 --> 00:14:48,670
ঠিক আছে।

148
00:14:48,860 --> 00:14:49,710
ওহ, জেনারেল।

149
00:14:49,740 --> 00:14:50,860
সাবধান, জেনারেল.

150
00:14:53,070 --> 00:14:54,110
আরো দুইজন, এখানে আসুন।

151
00:14:54,360 --> 00:14:55,230
আসছে।

152
00:14:55,350 --> 00:14:56,190
হ্যাঁ।

153
00:15:00,080 --> 00:15:01,240
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

154
00:15:30,620 --> 00:15:31,460
সিমু।

155
00:15:34,020 --> 00:15:34,860
দেখুন।

156
00:15:38,350 --> 00:15:40,110
তোমার কৃপা, তুমি কি সারারাত জেগে থাকো?

157
00:15:40,430 --> 00:15:41,500
এই ইন্দ্রিয় অভিজ্ঞতা?

158
00:15:43,260 --> 00:15:44,900
আমি শুধু চারপাশে নৈমিত্তিকভাবে তাকিয়ে ছিল.

159
00:15:45,500 --> 00:15:46,620
হঠাৎ ভোর হয়ে গেল।

160
00:15:47,020 --> 00:15:48,260
আশ্চর্যের কিছু নেই যে মানুষ সবসময় বলে,

161
00:15:48,260 --> 00:15:49,860
"সময় এত দ্রুত চলে যায়।"

162
00:15:51,020 --> 00:15:52,110
তোমার মত মানুষের জন্য,

163
00:15:52,780 --> 00:15:54,020
সময় সত্যিই একটু কম।

164
00:15:54,900 --> 00:15:55,740
মনে হয়

165
00:15:56,380 --> 00:15:57,660
আপনি একটি চমৎকার রাত ছিল.

166
00:16:05,310 --> 00:16:06,150
চলো।

167
00:16:20,620 --> 00:16:21,460
এটা মুছা.

168
00:16:24,110 --> 00:16:25,620
আমি এখন আমার শক্তি নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না।

169
00:16:26,860 --> 00:16:27,700
তুমি নিজেই মুছে দাও।

170
00:16:29,900 --> 00:16:30,740
এখানে নেই।

171
00:16:31,070 --> 00:16:32,310
বাম গাল।

172
00:16:44,310 --> 00:16:45,150
আর তোমার কপাল।

173
00:16:51,830 --> 00:16:52,740
আমি অনুমান আপনি অন্বেষণ করেছেন

174
00:16:52,740 --> 00:16:53,580
পুরো বাসস্থান।

175
00:16:54,380 --> 00:16:55,990
আমি কি তোমাকে বাজারে নিয়ে যাব?

176
00:16:56,540 --> 00:16:57,620
আমি নিজে যেতে পারি।

177
00:16:57,950 --> 00:16:58,860
তোমার যাওয়ার দরকার নেই।

178
00:17:01,190 --> 00:17:02,860
আমি আর গল্প শুনতে চাই না

179
00:17:03,780 --> 00:17:04,670
তাণ্ডব চালানো ইঁদুর সম্পর্কে

180
00:17:05,340 --> 00:17:06,180
কি বললে?

181
00:17:06,820 --> 00:17:08,500
(আদা মধু জল,
পেরিলা চা, নদীর জলের চা)

182
00:17:09,230 --> 00:17:10,260
আদা মধু জল.

183
00:17:10,500 --> 00:17:12,190
সুস্বাদু আদা মধু জল.

184
00:17:12,390 --> 00:17:13,820
মিস, আপনি কিছু চান?

185
00:17:14,430 --> 00:17:15,670
সাবধান, এটা গরম.

186
00:17:16,150 --> 00:17:17,100
তুমি ঠিক আছো তো?

187
00:17:20,100 --> 00:17:21,710
এসে দেখে নিন।

188
00:17:21,710 --> 00:17:23,300
বড় এবং মিষ্টি ফল।

189
00:17:23,300 --> 00:17:24,500
মিস, আপেল দেখুন.

190
00:17:25,300 --> 00:17:26,740
এগুলি ট্যানজারিন। খুব মিষ্টি।

191
00:17:28,780 --> 00:17:30,580
মিস, তারা মিষ্টি. কিছু কিনুন।

192
00:17:32,430 --> 00:17:33,740
চেস্টনাটস।

193
00:17:34,150 --> 00:17:34,990
চেস্টনাটস।

194
00:17:35,500 --> 00:17:37,020
মিস, দু'জন গেছিল।

195
00:17:37,020 --> 00:17:38,460
- কিছু কিনুন।
- তারা মিষ্টি।

196
00:17:38,580 --> 00:17:39,420
খুবই সুস্বাদু।

197
00:17:41,260 --> 00:17:42,340
মিস, এটা করবেন না।

198
00:17:42,500 --> 00:17:43,670
যদি না আপনি কিনছেন।

199
00:17:43,670 --> 00:17:45,180
আরে, মিস, অনুগ্রহ করে না.

200
00:17:45,300 --> 00:17:46,150
না, মিস।

201
00:17:47,110 --> 00:17:47,950
সে টাকা দেবে।

202
00:17:47,950 --> 00:17:49,310
আমাকে তাদের বাড়িতে নিয়ে যেতে হবে।

203
00:17:49,430 --> 00:17:50,630
আমার বুকের ছানাগুলো খুব মিষ্টি।

204
00:17:51,150 --> 00:17:51,990
আপনি কিছু চান?

205
00:17:54,500 --> 00:17:55,340
তুমি ঠিক আছো তো?

206
00:17:55,820 --> 00:17:56,820
আপনি কিছু চান?

207
00:17:57,100 --> 00:17:57,940
সাবধান।

208
00:17:58,100 --> 00:17:59,390
টাটকা বেকড ফ্ল্যাটব্রেড।

209
00:17:59,580 --> 00:18:00,740
মাফ করবেন। উপায় করুন, দয়া করে.

210
00:18:00,770 --> 00:18:01,640
খেয়াল রাখুন।

211
00:18:01,710 --> 00:18:02,550
ফ্ল্যাটব্রেড।

212
00:18:02,790 --> 00:18:03,630
এসে দেখে নিন।

213
00:18:04,430 --> 00:18:06,820
এই যুবক কি মাতাল?

214
00:18:07,390 --> 00:18:08,870
কি... তার কি দোষ?

215
00:18:08,870 --> 00:18:09,710
দুঃখিত।

216
00:18:10,150 --> 00:18:10,990
দুঃখিত।

217
00:18:11,020 --> 00:18:12,260
- একবার দেখে নিন।
- চেস্টনাটস।

218
00:18:12,260 --> 00:18:13,100
এটা সুন্দরভাবে তৈরি.

219
00:18:13,390 --> 00:18:14,870
আসুন কিছু চেস্টনাট চেষ্টা করুন।

220
00:18:15,190 --> 00:18:16,820
আপনি এই গহনা চেষ্টা করতে পারেন.

221
00:18:16,820 --> 00:18:17,660
দেখে নিন।

222
00:18:19,060 --> 00:18:20,100
দুঃখিত, স্যার.

223
00:18:20,430 --> 00:18:21,300
দুঃখিত।

224
00:18:21,300 --> 00:18:22,140
আমি দুঃখিত

225
00:18:27,100 --> 00:18:28,100
তুমি কাঁদছ কেন?

226
00:18:37,580 --> 00:18:38,500
স্পর্শের অনুভূতি ছাড়াই,

227
00:18:38,710 --> 00:18:40,390
আপনি আপনার নিজের শরীর অনুভব করতে পারবেন না।

228
00:18:41,390 --> 00:18:42,340
সুতরাং, স্থান আপনার অনুভূতি

229
00:18:42,340 --> 00:18:43,300
নিক্ষিপ্ত হয়

230
00:18:43,870 --> 00:18:44,710
এই সময়ে,

231
00:18:47,870 --> 00:18:49,230
আপনাকে অবশ্যই শিখতে হবে

232
00:18:49,430 --> 00:18:50,780
আপনার দৃষ্টি ব্যবহার করতে

233
00:18:51,390 --> 00:18:53,150
দূরত্ব বিচার করতে

234
00:18:53,820 --> 00:18:54,710
তোমার শরীরের মাঝে...

235
00:18:56,150 --> 00:18:57,670
এবং অন্যান্য বস্তু।

236
00:19:01,630 --> 00:19:02,630
মিস, তুমি...

237
00:19:02,630 --> 00:19:03,470
সে টাকা দেবে।

238
00:19:06,020 --> 00:19:07,710
স্যার, এই গহনাগুলো...

239
00:19:08,950 --> 00:19:10,190
তাদের বেতন দেওয়া হয়নি।

240
00:19:10,190 --> 00:19:11,300
আপনাকে দিতে হবে।

241
00:19:12,670 --> 00:19:13,870
মিস, এটা...

242
00:19:14,020 --> 00:19:15,020
এটা চেপে ধরার জন্য।

243
00:19:15,150 --> 00:19:16,910
দেখো, তুমি তাদের ধ্বংস করেছ।

244
00:19:19,780 --> 00:19:20,950
আপনি শুধু চেপে ভালোবাসেন, হাহ?

245
00:19:22,020 --> 00:19:22,860
শেয়াল,

246
00:19:23,060 --> 00:19:23,910
এসে অর্থ প্রদান করুন।

247
00:19:25,780 --> 00:19:26,620
ফাইন।

248
00:19:26,880 --> 00:19:27,730
আপনি তাদের চেপে ধরেছেন,

249
00:19:27,740 --> 00:19:28,580
এবং আপনি অর্থ প্রদান করবেন।

250
00:19:29,020 --> 00:19:30,670
স্যার, এই সবের জন্য আপনাকে মূল্য দিতে হবে।

251
00:19:32,150 --> 00:19:32,990
মিস,

252
00:19:33,150 --> 00:19:33,990
বিক্রয়ের জন্য pinwheels.

253
00:19:36,540 --> 00:19:37,380
এখানে আমি!

254
00:19:47,150 --> 00:19:48,300
দেখুন, সে তাদের সব চেপে ধরেছে।

255
00:19:48,820 --> 00:19:49,660
স্যার।

256
00:19:49,870 --> 00:19:50,720
কত?

257
00:19:50,740 --> 00:19:51,600
দশ ওয়েন।

258
00:19:51,610 --> 00:19:52,520
ফাইন।

259
00:19:52,740 --> 00:19:53,630
আরে, ভদ্রলোক।

260
00:19:53,670 --> 00:19:54,950
আপনি এখনও আমাকে টাকা দেননি.

261
00:19:55,260 --> 00:19:56,430
আর আমি।

262
00:19:56,430 --> 00:19:57,430
দেখুন, এটা চূর্ণ।

263
00:19:57,820 --> 00:19:59,430
আপনি আমার পনেরো ওয়েন, খুব ঋণী.

264
00:19:59,580 --> 00:20:01,020
আর তুমি আমার কাছে পঁয়ত্রিশ পাওনা।

265
00:20:01,150 --> 00:20:02,150
তিনি সবকিছু চূর্ণ.

266
00:20:02,340 --> 00:20:03,710
- হ্যাঁ।
- আপনাকে সব কিছু দিতে হবে।

267
00:20:03,950 --> 00:20:04,950
- ঠিক তাই।
- হ্যাঁ।

268
00:20:04,950 --> 00:20:06,110
- আমি টাকা দেব।
- ঠিক।

269
00:20:06,230 --> 00:20:07,190
এটা ঠিক।

270
00:20:28,430 --> 00:20:29,270
(এই পৃথিবী কি)

271
00:20:31,500 --> 00:20:32,670
(সত্যিই এই সুন্দর?)

272
00:20:33,670 --> 00:20:39,330
♪ছুঁয়ে যাওয়া স্মৃতিগুলো ছায়ার মতো লেগে থাকে♪

273
00:20:40,040 --> 00:20:45,790
♪ বিক্ষিপ্ত প্রতিচ্ছবি
আমার হৃদয়ে ডুবে যাও♪

274
00:20:46,200 --> 00:20:52,270
♪আমি যদি তোমাকে এভাবে আলতো করে ডাকতে পারতাম♪

275
00:20:53,390 --> 00:20:57,650
♪একটি ক্ষণস্থায়ী আলিঙ্গনের মতো মৃদু♪

276
00:20:58,440 --> 00:21:01,190
♪দিন রাত হয়ে গেলেও♪

277
00:21:01,190 --> 00:21:02,730
♪অস্পষ্ট বাড়ে এবং ম্লান হয়ে যায়♪

278
00:21:03,340 --> 00:21:04,710
তারা বলে আঙ্গুল হৃদয়ের কথা বলে।

279
00:21:06,130 --> 00:21:07,570
♪আমি তোমাকে ছাড়া কাউকে পাত্তা দিই না♪

280
00:21:07,570 --> 00:21:09,180
♪আমি কাছে এসে তোমার কাছে ছুটে যাব♪

281
00:21:09,180 --> 00:21:12,410
♪ গভীরতম ক্ষত নিরাময় করতে♪

282
00:21:12,780 --> 00:21:14,390
তাহলে আমি কি তোমার হৃদয় ধরে রেখেছি?

283
00:21:15,570 --> 00:21:18,360
♪যে কোন অনুর্বর জমির চেয়ে বেশি মূল্যবান♪

284
00:21:18,540 --> 00:21:21,020
♪আমিও পারি
আমার বাকি জীবন কাটাই♪

285
00:21:21,020 --> 00:21:24,920
♪অনন্তকাল ধরে তোমার সাথে হাঁটছি♪

286
00:21:44,700 --> 00:21:50,060
(শুওঝো)

287
00:22:06,950 --> 00:22:07,790
মার্শাল কিন,

288
00:22:08,340 --> 00:22:09,430
আমরা আপনার উপস্থিতির জন্য অপেক্ষা করছি!

289
00:22:10,230 --> 00:22:12,390
আমরা আপনার উপস্থিতির জন্য অপেক্ষা করছি, মার্শাল!

290
00:22:13,220 --> 00:22:15,660
(কিন হুয়ান্ডা, মার্শাল অফ গ্রেট লিয়াং)

291
00:22:17,190 --> 00:22:18,470
আমি ফ্যাং জিয়ানিয়ে,
সেন্সরিয়াল কাউন্সেলর।

292
00:22:18,820 --> 00:22:19,710
স্বাগতম, মার্শাল।

293
00:22:20,540 --> 00:22:21,380
পরামর্শদাতা,

294
00:22:21,670 --> 00:22:22,510
এর জন্য কোন প্রয়োজন নেই।

295
00:22:23,340 --> 00:22:24,430
আপনি সবেমাত্র দখল করেছেন

296
00:22:24,430 --> 00:22:25,390
শহরের বিষয়গুলি।

297
00:22:25,630 --> 00:22:26,500
কেমন চলছে?

298
00:22:26,950 --> 00:22:28,470
জিনিসগুলি অগোছালো এবং এখনও সাজানো বাকি৷

299
00:22:29,060 --> 00:22:29,900
কিন্তু নাগরিকরা

300
00:22:30,020 --> 00:22:31,060
সংস্কারের সাথে সহযোগিতা করুন।

301
00:22:31,500 --> 00:22:32,340
এই পর্যন্ত, তাই ভাল.

302
00:22:32,780 --> 00:22:33,620
শুনে খুশি হলাম।

303
00:22:33,870 --> 00:22:35,260
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি

304
00:22:35,430 --> 00:22:36,390
এই হ্যান্ডেল করতে.

305
00:22:37,910 --> 00:22:39,020
জিজ্ঞাসা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

306
00:22:41,150 --> 00:22:43,190
ডুয়ান জু এখানে নেই কেন?

307
00:22:44,500 --> 00:22:45,780
জেনারেল ডুয়ান গুরুতর আহত হয়েছেন।

308
00:22:45,950 --> 00:22:47,190
তাই, তিনি আপনাকে শুভেচ্ছা জানাতে আসতে পারবেন না।

309
00:22:47,710 --> 00:22:48,580
তাকে ক্ষমা করুন।

310
00:22:49,100 --> 00:22:49,940
কি?

311
00:22:52,390 --> 00:22:53,430
তিনি ব্যবস্থা করেছেন

312
00:22:53,430 --> 00:22:55,260
আপনাদের সকলের জন্য একটি স্বাগত ভোজ।

313
00:22:56,020 --> 00:22:57,710
সবাই, আসুন.

314
00:23:07,940 --> 00:23:13,180
(শুওঝো ইয়ামেন)

315
00:23:20,190 --> 00:23:21,060
আমি তাবাইয়ের ডুয়ান জু।

316
00:23:21,430 --> 00:23:22,270
শুভেচ্ছা, মার্শাল।

317
00:23:23,630 --> 00:23:24,470
শুভেচ্ছা, জেনারেলরা।

318
00:23:35,670 --> 00:23:36,910
আমি গুরুতর আহত,

319
00:23:37,390 --> 00:23:38,230
তাই তোমার সাথে আমার দেখা হয়নি।

320
00:23:39,300 --> 00:23:40,340
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।

321
00:23:41,020 --> 00:23:42,670
মার্শাল কিন একটি দীর্ঘ ট্রিপ ছিল.

322
00:23:43,710 --> 00:23:45,100
আর এখানেই তাকে থিতু করবেন?

323
00:23:45,670 --> 00:23:47,300
শুওঝোতে যুদ্ধ সবে শেষ হয়েছে।

324
00:23:48,340 --> 00:23:49,540
ইয়ামেন

325
00:23:50,390 --> 00:23:51,580
আসলে পরিপাটি জায়গা।

326
00:23:52,990 --> 00:23:53,950
আমি বিশ্বাস করি

327
00:23:55,020 --> 00:23:56,190
মার্শাল কিন কিছু মনে করবেন না।

328
00:23:57,500 --> 00:23:58,430
জেনারেল ডুয়ান,

329
00:23:58,950 --> 00:24:00,630
আপনি সত্যিই একজন তরুণ প্রতিভা।

330
00:24:00,990 --> 00:24:02,580
শুওঝোতে, আপনি মুখোমুখি হয়েছেন

331
00:24:02,580 --> 00:24:04,390
200,000 চং সৈন্য
দুই মাসের বেশি সময় ধরে।

332
00:24:04,740 --> 00:24:05,670
তারপর, আপনি sneaked

333
00:24:05,670 --> 00:24:06,670
এবং Awo'erqi হত্যা

334
00:24:06,670 --> 00:24:07,670
জোয়ার চালু করতে

335
00:24:07,990 --> 00:24:08,870
আমি রিপোর্ট করেছি

336
00:24:09,230 --> 00:24:10,630
আপনার অর্জন।

337
00:24:11,100 --> 00:24:12,340
আপনি অবশ্যই শীঘ্রই পুরস্কৃত করা হবে.

338
00:24:13,710 --> 00:24:14,870
আমাকে অর্পণ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

339
00:24:14,870 --> 00:24:15,820
যে মিশন সঙ্গে.

340
00:24:16,630 --> 00:24:17,470
আমি কম পড়িনি।

341
00:24:18,740 --> 00:24:20,430
এখন, চোং আদালত বিশৃঙ্খলার মধ্যে রয়েছে।

342
00:24:20,780 --> 00:24:21,670
এটা নিখুঁত সময়

343
00:24:21,670 --> 00:24:22,740
যখন আমরা মানুষকে বাঁচাতে পারি

344
00:24:22,740 --> 00:24:23,580
উত্তরে

345
00:24:24,470 --> 00:24:25,820
আমরা আমাদের সুবিধা চাপ দিতে হবে

346
00:24:25,820 --> 00:24:26,660
এবং উত্তরে যেতে থাকুন।

347
00:24:28,060 --> 00:24:29,300
টার্গেট শহর হিসাবে ...

348
00:24:31,230 --> 00:24:32,100
জেনারেল,

349
00:24:33,020 --> 00:24:34,150
আপনার মতামত কি?

350
00:24:34,870 --> 00:24:36,230
ইউঝো, উত্তর-পূর্বে,

351
00:24:36,540 --> 00:24:37,540
একটি গুরুত্বপূর্ণ অবস্থানে আছে।

352
00:24:37,780 --> 00:24:39,300
এটি একটি কৌশলগত যুদ্ধক্ষেত্র।

353
00:24:40,470 --> 00:24:41,390
আমি যে দ্বিতীয়.

354
00:24:42,500 --> 00:24:43,580
আমরা যদি Youzhou কে জব্দ না করি

355
00:24:43,580 --> 00:24:45,340
আমাদের শত্রু যখন বিশৃঙ্খলায়,

356
00:24:45,990 --> 00:24:47,300
আমরা আর কোনো সুযোগ নাও পেতে পারি।

357
00:24:47,910 --> 00:24:50,710
Youzhou আক্রমণাত্মক আছে
এবং প্রতিরক্ষামূলক সুবিধা।

358
00:24:51,100 --> 00:24:52,390
একবার আমরা এটি দখল করি,

359
00:24:52,820 --> 00:24:53,950
চং কখনই এটি পুনরায় গ্রহণ করবে না।

360
00:24:54,540 --> 00:24:55,380
জেনারেল ডুয়ান,

361
00:24:55,670 --> 00:24:56,710
কোন আপত্তি?

362
00:24:57,340 --> 00:24:58,910
Youzhou কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ।

363
00:24:59,470 --> 00:25:00,580
চং দলগুলো যতই বিশৃঙ্খল হোক না কেন,

364
00:25:00,990 --> 00:25:02,340
তারা আমাদের বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ হবে,

365
00:25:02,630 --> 00:25:03,910
তাদের ক্ষোভ নির্বিশেষে।

366
00:25:04,780 --> 00:25:05,630
তাই, আমার মতে,

367
00:25:06,670 --> 00:25:07,950
আমাদের লক্ষ্য করা উচিত

368
00:25:07,950 --> 00:25:08,790
Yunzhou এবং Luozhou.

369
00:25:14,990 --> 00:25:16,190
আমি যখন ঢুকলাম,

370
00:25:16,780 --> 00:25:17,740
আমি লক্ষ্য করেছি আপনি ছিলেন

371
00:25:18,060 --> 00:25:19,870
আমার বর্ম সম্পর্কে বেশ আগ্রহী.

372
00:25:20,910 --> 00:25:21,750
এমনকি আমার ভাইও

373
00:25:22,580 --> 00:25:23,540
যার বয়স 10 বছর

374
00:25:23,540 --> 00:25:24,380
এই বর্ম উত্তোলন করতে পারেন।

375
00:25:25,020 --> 00:25:25,860
কিন্তু এটা অলঙ্ঘনীয়

376
00:25:26,150 --> 00:25:26,990
এবং দুর্ভেদ্য।

377
00:25:41,060 --> 00:25:42,430
এই বর্ম হালকা এবং বলিষ্ঠ।

378
00:25:43,150 --> 00:25:44,100
খুব শক্তিশালী, সত্যিই.

379
00:25:46,870 --> 00:25:48,020
এই ধরনের বর্ম

380
00:25:48,910 --> 00:25:50,260
Tianluo আকরিক থেকে নকল করা হয়.

381
00:25:50,870 --> 00:25:51,820
আমাদের রাজ্যে খুবই বিরল।

382
00:25:52,630 --> 00:25:53,820
এটি লুওঝোতে প্রচুর,

383
00:25:54,740 --> 00:25:55,990
এর নামানুসারে শহরটি।

384
00:25:56,950 --> 00:25:57,810
চং লুওঝোকে বন্দী করেন

385
00:25:57,820 --> 00:25:59,060
এবং অজ্ঞতাবশত এর জনগণকে হত্যা করেছে।

386
00:25:59,570 --> 00:26:00,430
এখন তারা কিছুই জানে না

387
00:26:00,430 --> 00:26:01,320
কিভাবে পরিমার্জন করা যায় সে সম্পর্কে

388
00:26:01,320 --> 00:26:02,290
আকরিক এই ধরনের.

389
00:26:02,670 --> 00:26:03,510
ইউনঝো এর জন্য,

390
00:26:03,950 --> 00:26:05,150
এটা যুদ্ধ ঘোড়া জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে.

391
00:26:05,820 --> 00:26:07,260
যে ব্যবধান সংকুচিত হবে

392
00:26:07,580 --> 00:26:08,420
দুই বাহিনীর মধ্যে।

393
00:26:11,820 --> 00:26:13,150
ইউনঝো এর তৃণভূমি

394
00:26:13,710 --> 00:26:14,780
এবং Luozhou এর আকরিক শিরা

395
00:26:15,430 --> 00:26:16,870
সত্যিই অত্যাবশ্যক সম্পদ.

396
00:26:17,670 --> 00:26:18,990
কিন্তু যুদ্ধের জোয়ার

397
00:26:18,990 --> 00:26:19,870
সদা পরিবর্তনশীল

398
00:26:20,060 --> 00:26:20,900
এক যুদ্ধ

399
00:26:21,260 --> 00:26:22,780
বছরের পর বছর শান্তি আনতে পারে।

400
00:26:23,910 --> 00:26:25,470
তাই তারা বিশ্বাস করে

401
00:26:26,150 --> 00:26:27,670
Youzhou সেরা পছন্দ.

402
00:26:27,910 --> 00:26:28,820
কিন্তু মার্শাল...

403
00:26:30,150 --> 00:26:30,990
জেনারেল ডুয়ান,

404
00:26:31,260 --> 00:26:32,190
আমি শুনেছি

405
00:26:32,190 --> 00:26:33,910
আপনার সেনাবাহিনীর একজন অসাধারণ মহিলা সম্পর্কে

406
00:26:34,340 --> 00:26:36,260
যারা তারা পড়তে পারে
আবহাওয়ার পূর্বাভাস দিতে।

407
00:26:36,950 --> 00:26:38,020
Youzhou হতে হবে

408
00:26:38,190 --> 00:26:39,740
পরিবর্তনশীল আবহাওয়া সহ একটি জায়গা।

409
00:26:40,230 --> 00:26:41,820
সুতরাং, আপনি ইচ্ছুক হবে

410
00:26:42,230 --> 00:26:44,710
এই মহিলাকে আমাকে ধার দিতে?

411
00:26:45,710 --> 00:26:46,550
না.

412
00:26:47,020 --> 00:26:47,950
আমরা একটি বড় সংকটের সম্মুখীন।

413
00:26:48,950 --> 00:26:50,580
কিভাবে আপনি তাকে নিজের জন্য রাখতে পারেন?

414
00:26:51,390 --> 00:26:52,230
জেনারেল ডুয়ান,

415
00:26:52,910 --> 00:26:53,870
আমরা কেন শুনি না

416
00:26:53,870 --> 00:26:54,710
কি সে নিজেই

417
00:26:54,710 --> 00:26:55,670
বলতে হবে?

418
00:26:56,230 --> 00:26:57,070
আপনি কি মনে করেন?

419
00:26:59,100 --> 00:26:59,940
চেনিং,

420
00:27:00,470 --> 00:27:01,390
তাকে এখানে নিয়ে যাও।

421
00:27:02,360 --> 00:27:03,230
কিন্তু...

422
00:27:03,240 --> 00:27:04,080
সব ঠিক আছে।

423
00:27:06,740 --> 00:27:07,580
শুধু যান.

424
00:27:38,870 --> 00:27:39,710
Xiaoxiao.

425
00:27:40,910 --> 00:27:42,430
জেনারেল আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে পাঠিয়েছেন।

426
00:27:51,300 --> 00:27:56,340
(স্বচ্ছ দৃষ্টিসম্পন্ন এবং বুদ্ধিমান)

427
00:28:02,020 --> 00:28:02,860
মিস হি,

428
00:28:04,470 --> 00:28:05,470
এই মার্শাল কিন.

429
00:28:09,630 --> 00:28:11,470
আমি জেনারেল ডুয়ানের বেশ কয়েকটি বিজয়ের কথা শুনেছি

430
00:28:11,470 --> 00:28:13,300
আরোপিত ছিল
আপনার দুর্দান্ত ভবিষ্যদ্বাণীতে।

431
00:28:13,820 --> 00:28:14,950
মার্শাল কিন আপনাকে সরাতে চায়

432
00:28:14,950 --> 00:28:15,910
আমাদের সেনাবাহিনী পর্যন্ত।

433
00:28:16,230 --> 00:28:17,070
আপনি ইচ্ছুক হবে?

434
00:28:18,670 --> 00:28:19,510
না.

435
00:28:21,540 --> 00:28:23,060
- কি?
- অনুগ্রহ করে বুঝুন।

436
00:28:23,780 --> 00:28:25,740
বেশিরভাগ জিনিসই আমাদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে যায়।

437
00:28:26,430 --> 00:28:27,630
যখন শুওঝোতে আটকা পড়ে,

438
00:28:27,630 --> 00:28:28,470
আমাদের ব্যাকআপ দরকার।

439
00:28:28,630 --> 00:28:30,060
কিন্তু কেউ আসেনি।

440
00:28:31,330 --> 00:28:32,190
এই পৃথিবীতে,

441
00:28:32,190 --> 00:28:33,300
সব ইচ্ছা না

442
00:28:33,300 --> 00:28:34,260
পূরণ করা যেতে পারে।

443
00:28:35,190 --> 00:28:36,030
মিস হি,

444
00:28:36,580 --> 00:28:37,950
আপনি কি আমাকে দোষারোপ করছেন?

445
00:28:38,230 --> 00:28:39,540
শক্তিবৃদ্ধি না পাঠানোর জন্য?

446
00:28:41,430 --> 00:28:42,740
আমি শুধু বিলাপ করছি.

447
00:28:43,390 --> 00:28:44,780
এমন বিপদে,

448
00:28:45,670 --> 00:28:46,820
আমরা একা এবং অসহায় ছিলাম।

449
00:28:47,820 --> 00:28:48,660
অতএব,

450
00:28:48,950 --> 00:28:49,990
যোগ্যতার খাতিরে,

451
00:28:50,340 --> 00:28:51,710
আমি আপনাকে এই প্রচার অফার.

452
00:28:53,340 --> 00:28:54,260
ধন্যবাদ, মার্শাল.

453
00:28:55,580 --> 00:28:56,710
কিন্তু আমি ভাগ করেছি

454
00:28:57,190 --> 00:28:58,820
যে জেনারেল ডুয়ান আমার নিয়তি।

455
00:28:59,230 --> 00:29:00,470
ভাগ্যের রহস্য আমি উন্মোচন করি

456
00:29:00,470 --> 00:29:01,630
শুধুমাত্র তার সেবা করতে পারেন।

457
00:29:02,060 --> 00:29:03,230
যদি তারা অন্যের সেবা করে,

458
00:29:04,100 --> 00:29:05,500
পরিণতি হবে ভয়াবহ।

459
00:29:06,670 --> 00:29:07,780
আদেশ পরম!

460
00:29:08,260 --> 00:29:09,870
এমন ফালতু কথা বরদাস্ত করা হবে না!

461
00:29:11,260 --> 00:29:12,340
আমি যদি অস্বীকার করি,

462
00:29:13,500 --> 00:29:14,710
আপনি সম্ভবত কি করতে পারেন?

463
00:29:14,910 --> 00:29:16,190
কত সাহস তোমার!

464
00:29:17,670 --> 00:29:18,510
ডুয়ান জু!

465
00:29:37,230 --> 00:29:38,070
মার্শাল,

466
00:29:38,780 --> 00:29:40,150
যেহেতু সে অস্বীকার করে,

467
00:29:41,500 --> 00:29:42,340
কেউ কেড়ে নিতে পারবে না

468
00:29:43,060 --> 00:29:44,430
আমার ভদ্রমহিলা

469
00:29:54,470 --> 00:29:55,630
বোঝার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

470
00:29:56,470 --> 00:29:57,820
আমার সেনাবাহিনী এখনও থাকবে

471
00:29:58,540 --> 00:29:59,820
আদেশ আপনার হতে.

472
00:30:23,340 --> 00:30:24,180
মার্শাল,

473
00:30:24,340 --> 00:30:25,870
ডুয়ান জু প্রতারক এবং উদ্ধত।

474
00:30:26,470 --> 00:30:27,310
আর সেই মহিলা।

475
00:30:27,820 --> 00:30:28,710
তারা এক ধরনের দুই!

476
00:30:29,060 --> 00:30:31,260
তার পরিবারের সাথে মহামান্যের সংযোগ রয়েছে।

477
00:30:31,740 --> 00:30:32,670
আমরা তাকে দমন করতে পারি না

478
00:30:33,020 --> 00:30:34,260
যেমন আমরা চাই।

479
00:30:35,060 --> 00:30:36,190
শুওঝো প্রচারণায়,

480
00:30:36,470 --> 00:30:37,820
আমি তাকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করতে চেয়েছিলাম।

481
00:30:38,430 --> 00:30:39,740
এই টোপ কখনই আশা করিনি

482
00:30:40,390 --> 00:30:43,150
পরিবর্তে শত্রুকে ধ্বংস করতে।

483
00:30:47,820 --> 00:30:48,670
আমাকে নামিয়ে দাও।

484
00:30:49,470 --> 00:30:50,310
না.

485
00:30:51,100 --> 00:30:52,630
আমি নিজেকে পুনরাবৃত্তি করব না।

486
00:30:53,630 --> 00:30:54,470
সংগ্রাম করবেন না।

487
00:30:54,540 --> 00:30:56,980
(শুওঝো ইয়ামেন)

488
00:30:56,990 --> 00:30:57,950
আমাদের সর্বত্র চোখ আছে

489
00:30:57,950 --> 00:30:58,870
আমাদের দেখছে।

490
00:31:01,990 --> 00:31:03,260
শেষ পর্যন্ত খেলা যাক.

491
00:31:08,260 --> 00:31:12,620
(লিয়াং)

492
00:31:12,950 --> 00:31:14,430
স্পর্শের অনুভূতি পাওয়ার পর,

493
00:31:15,100 --> 00:31:16,340
তুমি সারা রাত জেগে ছিলে।

494
00:31:17,540 --> 00:31:19,300
কিন্তু মানুষের ঘুম দরকার।

495
00:31:20,100 --> 00:31:21,260
কেন করবেন না

496
00:31:22,100 --> 00:31:22,940
এখন একটু ঘুমাও?

497
00:31:23,820 --> 00:31:24,670
আশ্চর্যের কিছু নেই আমি অনুভব করি

498
00:31:24,670 --> 00:31:25,990
আমার চোখ চকচক করছে।

499
00:31:27,630 --> 00:31:28,950
আপনি ভয়ঙ্কর সাহসী হচ্ছে.

500
00:31:29,990 --> 00:31:30,830
আপনি কি খুব আত্মবিশ্বাসী

501
00:31:30,870 --> 00:31:31,780
যে আমি তোমাকে শাস্তি দেব না

502
00:31:31,780 --> 00:31:32,780
দশ দিনে?

503
00:31:34,430 --> 00:31:35,270
আমি সাহস করতাম না।

504
00:31:35,630 --> 00:31:36,470
যেমন আমি বলেছি,

505
00:31:37,340 --> 00:31:38,670
আমাদের এটা শেষ পর্যন্ত খেলা উচিত।

506
00:31:39,670 --> 00:31:40,910
তোমার ঘরে ফিরে,

507
00:31:41,870 --> 00:31:43,260
আমি তোমাকে নামিয়ে দেব।

508
00:31:43,260 --> 00:31:46,230
♪রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে তুষারপাত♪

509
00:31:46,630 --> 00:31:49,090
♪অগণিত পথযাত্রী বিশ্বে ঘুরে বেড়ায়♪

510
00:31:49,090 --> 00:31:56,360
♪সৌভাগ্যবশত, আমি আপনার সাথে ভাগ্য ভাগ করে নিয়েছি♪

511
00:31:58,210 --> 00:32:01,720
♪চাঁদ আঁকতে আমি লণ্ঠন ধরি♪

512
00:32:01,970 --> 00:32:06,000
♪সেই রাতের আলো জ্বালাও যা তোমাকে তাড়িত করে♪

513
00:32:06,480 --> 00:32:10,510
♪আমার সহজ ইচ্ছা আছে, কিন্তু আমি ভয় পাই♪

514
00:32:10,510 --> 00:32:13,720
♪বিশ্ব তাদের ধরে রাখতে পারবে না♪

515
00:32:13,720 --> 00:32:17,620
(শুওঝো ইয়ামেন)

516
00:32:17,620 --> 00:32:21,410
♪পৃথিবী দেখুন যা আমি কখনো দেখিনি♪

517
00:32:21,930 --> 00:32:26,040
♪তবে বছরগুলো হাওয়া হয়ে যেতে পারে♪

518
00:32:26,040 --> 00:32:33,040
♪আমি যদি তোমার হৃদয়ে বাস করতে পারতাম♪

519
00:33:02,540 --> 00:33:03,380
সিমু,

520
00:33:05,260 --> 00:33:06,100
একটি মিষ্টি স্বপ্ন আছে

521
00:33:13,180 --> 00:33:14,460
(লিয়াং)

522
00:33:24,350 --> 00:33:25,200
শুভেচ্ছা, মার্শাল।

523
00:33:26,500 --> 00:33:27,910
আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই।

524
00:33:28,300 --> 00:33:29,140
বসুন।

525
00:33:34,500 --> 00:33:35,470
তুমি আমাকে দেখতে এত দেরি করে।

526
00:33:36,390 --> 00:33:37,230
জরুরি কিছু?

527
00:33:37,740 --> 00:33:39,340
Shunzhou ঘোড়ার খামার তার খাতা হারিয়েছে.

528
00:33:39,780 --> 00:33:40,820
একজন রেজিস্ট্রারও অনুপস্থিত।

529
00:33:41,430 --> 00:33:42,390
ডিউক পেই ক্ষিপ্ত।

530
00:33:42,870 --> 00:33:43,780
ঘোড়া প্রশাসন?

531
00:33:45,260 --> 00:33:46,100
এর মানে হবে না

532
00:33:46,710 --> 00:33:48,300
ডিউক পেই কি জড়িত হতে পারে?

533
00:33:49,630 --> 00:33:50,470
আমি ভয় পাচ্ছি

534
00:33:50,710 --> 00:33:52,230
এর পেছনে রয়েছে চ্যান্সেলর ডুর গোষ্ঠী।

535
00:33:52,580 --> 00:33:54,230
এ বিষয়ে আদালত এখনও অবগত নয়।

536
00:33:54,670 --> 00:33:56,340
আমি শীঘ্রই শুনঝোতে যাচ্ছি

537
00:33:56,580 --> 00:33:58,470
খাতার মামলার তদন্ত করতে।

538
00:33:59,060 --> 00:34:00,340
আপনি যখন এখানে থাকবেন, মার্শাল,

539
00:34:00,710 --> 00:34:02,100
তুমি অবশ্যই দমন করবে

540
00:34:02,100 --> 00:34:03,910
সামরিক বাহিনীতে ডুয়ান জু এর প্রভাব।

541
00:34:04,500 --> 00:34:05,630
ডিউক পেই পরিকল্পনা করেছিলেন

542
00:34:06,020 --> 00:34:08,660
Youzhou আক্রমণ করে যুদ্ধ বিলম্বিত করা.

543
00:34:09,270 --> 00:34:10,180
এখন যেমন মনে হচ্ছে,

544
00:34:10,330 --> 00:34:11,180
ঘোড়া প্রশাসন

545
00:34:11,180 --> 00:34:12,140
অগ্রাধিকার হতে হবে।

546
00:34:13,700 --> 00:34:14,620
দিনের বেলা ডুয়ান জু

547
00:34:14,790 --> 00:34:15,650
জব্দ করার অভিপ্রায় দেখিয়েছে

548
00:34:15,650 --> 00:34:16,540
Yunzhou এবং Luozhou.

549
00:34:16,700 --> 00:34:17,830
আমি তাকে সমর্থন করতে চাইনি।

550
00:34:18,350 --> 00:34:19,190
কিন্তু এখন,

551
00:34:19,390 --> 00:34:20,910
তাকে ছেড়ে দেওয়া ছাড়া আমার কোনো উপায় নেই।

552
00:34:21,750 --> 00:34:23,220
Yunzhou বিস্তীর্ণ তৃণভূমি আছে,

553
00:34:23,500 --> 00:34:24,500
তাই এটা ঘোড়া জন্য মহান.

554
00:34:24,870 --> 00:34:26,060
আমরা যদি ইউনঝোকে ধরি,

555
00:34:26,390 --> 00:34:27,540
এটা ঘাটতি আপ করা হবে

556
00:34:27,540 --> 00:34:28,580
ঘোড়া প্রশাসনে

557
00:34:28,830 --> 00:34:29,990
এবং ডিউক পেইকে সাহায্য করুন।

558
00:34:37,620 --> 00:34:39,020
আমি তার কাছে এটি উপস্থাপন করব।

559
00:34:39,350 --> 00:34:41,220
ডুয়ান জু দুটি শহর দখল করে কিনা,

560
00:34:41,540 --> 00:34:42,390
আদালতের দৃষ্টি আকর্ষণ

561
00:34:42,390 --> 00:34:43,300
বিমুখ করা হবে

562
00:34:43,470 --> 00:34:45,390
যতক্ষণ না আমরা ঘোড়া প্রশাসনের সমাধান করি।

563
00:34:47,020 --> 00:34:48,990
ডুয়ান জু যুদ্ধে ধূর্ত কৌশল ব্যবহার করে।

564
00:34:49,390 --> 00:34:50,540
কিন্তু আপনি একজন

565
00:34:50,870 --> 00:34:52,220
যুদ্ধক্ষেত্রের সিদ্ধান্ত নিতে।

566
00:34:52,620 --> 00:34:53,870
সে জিতলে,

567
00:34:54,060 --> 00:34:55,580
আপনি পাশাপাশি পুরস্কৃত করা হবে.

568
00:34:56,100 --> 00:34:57,270
কিন্তু যদি সে যুদ্ধে মারা যায়,

569
00:34:57,830 --> 00:35:00,100
তাকে বেপরোয়া মোতায়েন করার জন্য অভিযুক্ত করা হবে।

570
00:35:38,310 --> 00:35:39,580
বাতাস খুব গরম।

571
00:36:08,990 --> 00:36:09,830
বাবা।

572
00:36:10,220 --> 00:36:11,060
মা।

573
00:36:14,350 --> 00:36:15,190
সিমু।

574
00:36:15,540 --> 00:36:16,380
এখানে আসুন।

575
00:36:17,180 --> 00:36:18,020
আমাদের কাছে আসুন।

576
00:36:22,910 --> 00:36:23,750
মা।

577
00:36:33,620 --> 00:36:34,460
মা,

578
00:36:34,700 --> 00:36:35,540
কি তাই মহান

579
00:36:35,580 --> 00:36:36,990
এই টিউন সম্পর্কে?

580
00:36:37,700 --> 00:36:39,470
আমি কিছুতেই সুর তুলতে পারি না।

581
00:36:40,470 --> 00:36:41,750
তোমার বাবাও পারবে না।

582
00:36:42,310 --> 00:36:43,950
সে শুধু জানে এটা কিভাবে খেলতে হয়।

583
00:36:46,180 --> 00:36:47,750
তোমার বাবা আমার জন্য গান বাজায়

584
00:36:48,310 --> 00:36:49,430
কারণ সে আমাকে ভালোবাসে।

585
00:36:50,430 --> 00:36:51,270
সে জানে

586
00:36:51,390 --> 00:36:52,750
আমি তার ভালবাসা অনুভব করতে পারি।

587
00:36:54,180 --> 00:36:55,390
এই কারণেই

588
00:36:55,390 --> 00:36:56,660
মানুষ সঙ্গীত ভালবাসে।

589
00:36:57,950 --> 00:36:59,220
কারণ এর মধ্যে ভালোবাসা আছে।

590
00:37:01,140 --> 00:37:01,980
সিমু,

591
00:37:03,350 --> 00:37:04,700
এই পৃথিবীতে মানুষ

592
00:37:05,470 --> 00:37:07,180
সংবেদনশীল এবং ভঙ্গুর,

593
00:37:07,750 --> 00:37:09,220
তবুও আবেগী এবং প্রাণবন্ত।

594
00:37:09,990 --> 00:37:11,540
আপনার ক্ষমতা অপ্রতিরোধ্য.

595
00:37:12,060 --> 00:37:13,500
তাদের বুঝতে শিখতে হবে

596
00:37:14,140 --> 00:37:15,790
এবং তাদের সাথে নম্র ব্যবহার করুন।

597
00:37:17,020 --> 00:37:18,310
কারণ একদিন,

598
00:37:19,660 --> 00:37:20,910
তুমি এই পৃথিবীকে রক্ষা করবে

599
00:37:22,470 --> 00:37:24,790
আত্মা এবং নশ্বরদের ভারসাম্য দ্বারা

600
00:37:25,390 --> 00:37:26,540
ঠিক যেমন তোমার বাবা করেছিলেন।

601
00:37:31,910 --> 00:37:32,990
(মায়ের হাত)

602
00:37:33,660 --> 00:37:34,500
(খুব গরম।)

603
00:37:35,470 --> 00:37:37,060
(বাবার হাত)

604
00:37:37,500 --> 00:37:38,580
(যদিও খুব নরম।)

605
00:38:03,580 --> 00:38:04,420
কি ভুল?

606
00:38:10,950 --> 00:38:12,540
আমি আমার শরীরের ভিতরে কিছু বাতাস অনুভব করি।

607
00:38:15,700 --> 00:38:17,430
প্রতিটি জীবন্ত মানুষের মধ্যে কি বাতাস আছে?

608
00:38:19,470 --> 00:38:20,350
এই শ্বাস.

609
00:38:22,700 --> 00:38:23,540
শ্বাস?

610
00:38:27,540 --> 00:38:28,380
ঠিক।

611
00:38:29,220 --> 00:38:30,180
শরীরের ভিতরে বাতাস

612
00:38:31,100 --> 00:38:32,060
শ্বাস হয়

613
00:38:43,950 --> 00:38:45,350
এইমাত্র, আমার বাবা-মা এখানে ছিলেন।

614
00:38:48,620 --> 00:38:49,580
আপনি একটি স্বপ্ন ছিল?

615
00:38:52,870 --> 00:38:53,710
স্বপ্ন?

616
00:38:54,470 --> 00:38:55,990
নশ্বরদের কিছু আছে?

617
00:38:58,990 --> 00:38:59,870
তুমি এখানে কেন?

618
00:39:03,660 --> 00:39:04,830
আপনি আরও সাহসী হয়ে উঠছেন।

619
00:39:05,540 --> 00:39:06,620
মর্ত্য হতে কি অপচয়!

620
00:39:09,801 --> 00:39:15,131
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

621
00:39:15,461 --> 00:39:19,711
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

622
00:39:21,071 --> 00:39:26,441
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

623
00:39:26,741 --> 00:39:31,341
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

624
00:39:32,431 --> 00:39:34,271
♪হঠাৎ ফাটল♪

625
00:39:46,481 --> 00:39:51,921
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

626
00:39:52,101 --> 00:39:56,431
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

627
00:39:57,801 --> 00:40:03,191
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

628
00:40:03,421 --> 00:40:07,361
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

629
00:40:09,131 --> 00:40:11,021
♪হঠাৎ ফাটল♪

630
00:40:13,681 --> 00:40:16,841
♪শুনুন, সব শব্দ গর্জন করছে♪

631
00:40:16,841 --> 00:40:19,371
♪যেমন ঠান্ডা বরফ জোয়ারে পরিণত হয়♪

632
00:40:19,371 --> 00:40:24,891
♪এক শতাব্দীর একাকীত্ব স্বপ্নকে গলে দেয়♪

633
00:40:24,891 --> 00:40:28,131
♪ভাগ্যের নির্দেশনা অনুসরণ করা♪

634
00:40:28,131 --> 00:40:32,991
♪ভাগ্য দ্বারা, আমাদের মুহূর্তগুলি বিনিময় হয়েছিল♪

635
00:40:33,331 --> 00:40:36,351
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪

636
00:40:36,351 --> 00:40:39,171
♪আতশবাজি তারার মতো পড়তে দেখুন♪

637
00:40:39,431 --> 00:40:41,961
♪এই বন্ধনটি একটি সুতোয় জট আছে♪

638
00:40:41,961 --> 00:40:47,381
♪পৃথিবী প্রতিফলন কুয়াশায় বিবর্ণ হয়♪

639
00:40:47,551 --> 00:40:50,621
♪একটি ক্ষণস্থায়ী হার্টবিট ধার করা♪

640
00:40:50,781 --> 00:40:55,681
♪তুমি আমাকে মরণশীল ধুলোয় টেনে নিয়েছ,
যতক্ষণ না আমি এর আকর্ষণে মোহিত হচ্ছি♪

641
00:40:55,891 --> 00:40:59,361
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪